1 00:00:01,349 --> 00:00:05,003 protestatari: Locuința este un drept al omului! 2 00:00:05,004 --> 00:00:07,397 Vei fi arestat dacă nu părăsiți zona. 3 00:00:09,052 --> 00:00:11,574 Locuința este un drept al omului! 4 00:00:11,575 --> 00:00:14,970 protestatari: Locuința este un drept al omului! 5 00:00:16,668 --> 00:00:17,843 Ar fi bine să te întorci! 6 00:00:20,281 --> 00:00:22,324 am spus, înapoi! 7 00:00:22,325 --> 00:00:23,719 Țineți linia. 8 00:00:34,338 --> 00:00:36,600 Echipa Alpha execută. 9 00:00:40,083 --> 00:00:41,169 Toată lumea se mișcă! 10 00:00:41,170 --> 00:00:42,345 Țineți împreună. 11 00:00:43,521 --> 00:00:45,218 Mută-l! 12 00:00:54,837 --> 00:00:56,098 Maggie! 13 00:01:36,183 --> 00:01:37,445 Pe mine. Să mergem! 14 00:01:40,970 --> 00:01:43,667 - Aprinde-le! - Sosesc! 15 00:01:46,497 --> 00:01:47,671 Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă! 16 00:01:49,935 --> 00:01:52,634 Împingeți pe hol. Să mergem, să mergem, să mergem! 17 00:01:55,202 --> 00:01:56,899 Să mergem! Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă, mișcă! 18 00:02:02,948 --> 00:02:05,559 E chiar sus scările alea. 19 00:02:15,265 --> 00:02:16,656 subsecretarul Willis. 20 00:02:16,657 --> 00:02:18,353 Suntem aici să te escorteze în afara campusului. 21 00:02:18,354 --> 00:02:20,007 Nu pot face asta. 22 00:02:20,008 --> 00:02:22,357 Avem aproximativ 30 de secunde înainte ca această revoltă să ajungă din urmă... 23 00:02:22,358 --> 00:02:24,011 Nu voi abandona aceşti elevi 24 00:02:24,012 --> 00:02:26,100 în timp ce aplicarea legii îi pune în pericol. 25 00:02:26,101 --> 00:02:27,580 Elevii te-a luat ostatic. 26 00:02:27,581 --> 00:02:29,930 Nu, nu, s-au oferit să mă escorteze afară. 27 00:02:29,931 --> 00:02:31,192 Am ales să rămân. 28 00:02:31,193 --> 00:02:32,280 Bine, doamnă, nu ne interesează dacă ești 29 00:02:32,281 --> 00:02:33,325 secretarul general al ONU. 30 00:02:33,326 --> 00:02:34,978 Nu este sigur pentru tine aici, 31 00:02:34,979 --> 00:02:36,416 deci vei veni cu noi, chiar dacă trebuie să te scot afară. 32 00:02:42,553 --> 00:02:44,814 Oh, Doamne. 33 00:02:44,815 --> 00:02:47,077 Am încercat să ajut, dar e mult sânge. 34 00:02:47,078 --> 00:02:48,559 Unde? 35 00:02:50,344 --> 00:02:51,517 - Syd. - Da. 36 00:02:51,518 --> 00:02:55,435 Du-te cu ea. OA, cu mine. 37 00:03:19,373 --> 00:03:21,155 OA. 38 00:03:21,156 --> 00:03:23,593 Ce ai? 39 00:03:45,050 --> 00:03:46,354 Toți băieții de care aveți nevoie. Da? 40 00:03:46,355 --> 00:03:48,269 Bine, mulțumesc. 41 00:03:48,270 --> 00:03:51,709 Bine. 42 00:04:08,509 --> 00:04:10,639 Hei, sergent. 43 00:04:10,640 --> 00:04:12,250 Carter, corect. Da. 44 00:04:12,251 --> 00:04:16,515 Eu sunt Jubal Valentine, ASAC peste la 26 Fed. 45 00:04:16,516 --> 00:04:20,562 Și acel copil în hanoracul albastru, 46 00:04:20,563 --> 00:04:24,307 cămașă în carouri, acesta este fiul meu, Tyler. 47 00:04:26,178 --> 00:04:29,181 Nici măcar nu este înscris aici. E la liceu. 48 00:04:31,227 --> 00:04:34,359 Orice șansă pe care ai lua în considerare să-l eliberezi mie? 49 00:04:34,360 --> 00:04:38,188 Vă garantez că va primi disciplina pe care o merită. 50 00:04:38,189 --> 00:04:40,715 Îți dai seama ce îmi ceri să fac. 51 00:04:41,759 --> 00:04:43,585 El este copilul meu, omule. 52 00:04:43,586 --> 00:04:46,022 Insigna mea este pe linie. 53 00:04:46,023 --> 00:04:47,721 Vă rog? 54 00:04:53,902 --> 00:04:58,341 Soto, tăiați hanoracul albastru. 55 00:05:00,561 --> 00:05:03,390 Să mergem, puștiule. Scoală-te. Haide. 56 00:05:08,917 --> 00:05:10,438 Ce tocmai sa întâmplat? 57 00:05:10,439 --> 00:05:12,048 Du-te acasă, Tyler. Vom vorbi despre asta mai târziu. 58 00:05:12,049 --> 00:05:13,790 - Nu ți-am cerut ajutorul. - Acum. 59 00:05:33,985 --> 00:05:36,769 Agent Valentine. 60 00:05:36,770 --> 00:05:38,858 Hei, Marcus. Mă bucur să te văd. 61 00:05:38,859 --> 00:05:40,555 Nu te-am văzut în mulțimea de acolo. 62 00:05:40,556 --> 00:05:43,689 eu supraveghez Operațiunile NYPD. 63 00:05:43,690 --> 00:05:47,519 Un cuvânt. Avem o problemă. 64 00:05:47,520 --> 00:05:49,259 Bine. 65 00:05:49,260 --> 00:05:52,088 Comisarul îi vrea pe băieții tăi să preia omuciderea 66 00:05:52,089 --> 00:05:55,091 dat fiind al subsecretarului implicare. 67 00:05:55,092 --> 00:05:58,094 Scuzați-mă. Implicarea mea? 68 00:05:58,095 --> 00:06:02,229 Ea i-a enervat pe acei copii. Pentru ce? 69 00:06:02,230 --> 00:06:04,971 Școala nu vrea să aibă o casă migranții din cămine? 70 00:06:04,972 --> 00:06:07,452 Nu le place, abandonează. 71 00:06:07,453 --> 00:06:10,280 Au tot dreptul să se exprime. 72 00:06:10,281 --> 00:06:12,326 Au dreptul să închidă la naiba, treci la curs. 73 00:06:12,327 --> 00:06:15,416 - Nu pot vorbi cu acest om. - Și nu trebuie. 74 00:06:15,417 --> 00:06:17,418 Ea este toată a ta. 75 00:06:17,419 --> 00:06:20,770 Subsecretar, am cateva intrebari pentru tine. 76 00:06:23,208 --> 00:06:24,773 Așa că vorbește cu mine. Ce știm? 77 00:06:24,774 --> 00:06:26,209 Identificarea de student a fost găsită în portofelul lui 78 00:06:26,210 --> 00:06:27,994 îi confirmă numele este Jacob Aquino. 79 00:06:27,995 --> 00:06:29,778 Era un senior aici, la Hudson, 80 00:06:29,779 --> 00:06:31,171 un student navetist din Ridgewood. 81 00:06:31,172 --> 00:06:32,955 Cred că el este un protestatar, nu? 82 00:06:32,956 --> 00:06:35,218 Are banda galbenă. 83 00:06:35,219 --> 00:06:37,307 Ei urmăresc familia lui în jos acum. 84 00:06:37,308 --> 00:06:39,179 Unde suntem cu cauza morții? 85 00:06:39,180 --> 00:06:40,963 EU ne-a dat o scurtă privire de prelim ei. 86 00:06:40,964 --> 00:06:42,574 Se pare că Aquino a murit de la traumatism de forță contondente 87 00:06:42,575 --> 00:06:44,445 la cap înainte de cădere. 88 00:06:44,446 --> 00:06:46,752 - Ai idee cu ce? - Nedeterminat. 89 00:06:46,753 --> 00:06:48,449 Nimic nu a fost recuperat până acum. 90 00:06:48,450 --> 00:06:50,799 Toate semnele timpurii sugerează că timpul morții lui Aquino 91 00:06:50,800 --> 00:06:52,975 a fost acum mai puțin de trei ore. 92 00:06:52,976 --> 00:06:55,935 Trei ore. Cineva trebuia să vadă ceva. 93 00:06:55,936 --> 00:06:58,024 Bine, deci avem nevoie să ne punem mâna 94 00:06:58,025 --> 00:06:59,939 înregistrări de securitate din campus, vezi cine a intrat 95 00:06:59,940 --> 00:07:00,983 și afară din clădire pe fiecare parte 96 00:07:00,984 --> 00:07:02,202 din acel moment al morții și, 97 00:07:02,203 --> 00:07:03,508 dat ce tocmai a coborât acolo, 98 00:07:03,509 --> 00:07:05,771 ar trebui să fim pregătiți pentru a cita pentru ea. 99 00:07:05,772 --> 00:07:07,337 Și trebuie începe interviul 100 00:07:07,338 --> 00:07:09,644 oricine a pus piciorul înăuntru această clădire în cronologia noastră. 101 00:07:09,645 --> 00:07:11,996 Da? Mulţumesc. 102 00:07:15,130 --> 00:07:17,173 Aceasta este victima noastră. 103 00:07:17,174 --> 00:07:20,046 Ai avut vreunul interactiune cu el? 104 00:07:20,047 --> 00:07:23,484 Cu toate măștile, Nu aș putea să-ți spun sigur. 105 00:07:23,485 --> 00:07:25,007 Dar ai fost programat să vorbesc în această sală 106 00:07:25,008 --> 00:07:27,009 la 1:00 p.m., este corect? - Da. 107 00:07:27,010 --> 00:07:28,881 Discursul meu a fost programat acum două luni 108 00:07:28,882 --> 00:07:30,143 înainte de a face universitate 109 00:07:30,144 --> 00:07:31,840 controversata lor decizie de locuire. 110 00:07:31,841 --> 00:07:35,670 Nimeni nu a anticipat că va exista fi un protest, nu unul atât de mare. 111 00:07:35,671 --> 00:07:38,020 Am intrat la prânz să mă instalez. 112 00:07:38,021 --> 00:07:40,283 Elevii au preluat clădirea la scurt timp după. 113 00:07:40,284 --> 00:07:41,676 Suntem conștienți. 114 00:07:41,677 --> 00:07:45,158 Așa că câțiva studenți m-au mișcat într-o cameră de la etaj. 115 00:07:45,159 --> 00:07:47,160 - Și nu ai fost forțat? - Nu. 116 00:07:47,161 --> 00:07:48,683 Ne-am gândit că ar fi mai sigur. 117 00:07:48,684 --> 00:07:50,555 Ei bine, conform la cronologia ta, 118 00:07:50,556 --> 00:07:53,775 ați fost cu toții în această clădire la momentul crimei. 119 00:07:53,776 --> 00:07:57,085 A fost haos. 120 00:07:59,609 --> 00:08:03,219 În regulă, deci Hudson Revolta din campusul universității 121 00:08:03,220 --> 00:08:05,352 tocmai a revendicat viața a studentului de onoare de 21 de ani 122 00:08:05,353 --> 00:08:08,573 Jacob Aquino care a fost lovit de moarte exersând 123 00:08:08,574 --> 00:08:10,444 dreptul său de Primul Amendament 124 00:08:10,445 --> 00:08:12,707 pentru a protesta faţă de universitatea refuzul de a adăposti migranți 125 00:08:12,708 --> 00:08:14,404 în căminele lor disponibile, și există un cor 126 00:08:14,405 --> 00:08:17,320 de oameni care cer răspunsuri, studenții și administratorii 127 00:08:17,321 --> 00:08:19,584 în fruntea acelei linii. Deci la ce ne gândim? 128 00:08:19,585 --> 00:08:22,543 Ei bine, hashtagul lui Hudson este plin de studenți 129 00:08:22,544 --> 00:08:25,285 dând vina pe NYPD pentru uciderea lui Jacob Aquino. 130 00:08:25,286 --> 00:08:27,330 Zeci de revendicări de forță excesivă 131 00:08:27,331 --> 00:08:30,203 și solicitări de responsabilitate. - Corect. Ei bine, sigur. 132 00:08:30,204 --> 00:08:32,553 Știm NYPD-ul nu are o tona de dragoste 133 00:08:32,554 --> 00:08:34,903 pentru acesti protestatari, dar chiar gândim 134 00:08:34,904 --> 00:08:36,775 un politist agro l-ai bătut pe Iacov până la moarte? 135 00:08:36,776 --> 00:08:38,254 Adică... 136 00:08:38,255 --> 00:08:40,169 Asta este o bombă nu suntem dispuși să aruncăm 137 00:08:40,170 --> 00:08:41,867 până când vom avea dovezi pentru a o susține. 138 00:08:41,868 --> 00:08:43,912 Și nimeni nu se apropie de NYPD 139 00:08:43,913 --> 00:08:46,175 până am vorbit cu comisarul. 140 00:08:46,176 --> 00:08:49,396 Si eu as vrea ca nu să declare război poliției din New York. 141 00:08:49,397 --> 00:08:52,355 Războiul nu va fi declarat în această zi. 142 00:08:52,356 --> 00:08:54,357 Uh, EU tocmai am trimis raportul. 143 00:08:54,358 --> 00:08:56,838 Aquino a fost ucis cu o oră înainte 144 00:08:56,839 --> 00:08:58,448 NYPD a intrat în Turley Hall. 145 00:08:58,449 --> 00:09:00,581 Deci nu erau ofițeri în acea clădire. 146 00:09:00,582 --> 00:09:03,062 Minunat, insa, excluzând NYPD-ul, 147 00:09:03,063 --> 00:09:04,629 în timp ce ne salvează o durere de cap masivă 148 00:09:04,630 --> 00:09:06,935 și un coșmar de PR, ne trimite în carieră 149 00:09:06,936 --> 00:09:08,241 înapoi la punctul unu. 150 00:09:08,242 --> 00:09:10,460 Ei bine, ce zici contraprotestatari, 151 00:09:10,461 --> 00:09:13,942 furios pentru că imigranţii erau fiind cazat la facultate? 152 00:09:13,943 --> 00:09:17,163 Jacob se autoidentifică ca imigrant filipinez. 153 00:09:17,164 --> 00:09:19,252 Sigur, este posibil unul sau mai multe 154 00:09:19,253 --> 00:09:21,341 contraprotestatari infiltrat în campus 155 00:09:21,342 --> 00:09:22,951 înainte să izbucnească revolta. 156 00:09:22,952 --> 00:09:23,996 Ce trebuie să facem este pus cap la cap 157 00:09:23,997 --> 00:09:25,780 o cronologie a zilelor lui Iacov. 158 00:09:25,781 --> 00:09:27,477 Avem campusul imagini de securitate, 159 00:09:27,478 --> 00:09:30,306 fluxuri live pentru studenți, camere ale corpului de poliție. 160 00:09:30,307 --> 00:09:31,960 Rec. facială va sorta toate filmările, 161 00:09:31,961 --> 00:09:34,659 metadatele videoclipurilor ne vor spune unde și când au fost luate. 162 00:09:34,660 --> 00:09:37,836 Faceți referințe încrucișate pe ambele, și ai cronologia ta. 163 00:09:37,837 --> 00:09:41,622 Wow. Trebuie să iubesc tehnologia, nu? 164 00:09:41,623 --> 00:09:43,972 Bine. Nimic. 165 00:09:43,973 --> 00:09:45,670 Bine, uită-te la asta. 166 00:09:45,671 --> 00:09:47,454 Uau, uau, uau, uau. Da, da, da. 167 00:09:47,455 --> 00:09:48,498 Tipul ăsta. 168 00:09:48,499 --> 00:09:50,239 Se pare că un contraprotestatar. 169 00:09:50,240 --> 00:09:51,676 Putem obține un act de identitate? 170 00:09:51,677 --> 00:09:54,026 Pare prea bătrân a fi student, da? 171 00:09:54,027 --> 00:09:55,636 Corect, bine, multe a contraprotestatarilor 172 00:09:55,637 --> 00:09:57,116 erau doar oameni din cartier 173 00:09:57,117 --> 00:09:58,987 care nu voiau migranți adăpostite în curtea lor. 174 00:09:58,988 --> 00:10:02,774 Bine, Frank Dorman, 36 de ani, Veterinarul războiului din Irak, 175 00:10:02,775 --> 00:10:05,124 acuzat că a ucis doi necombatanți din Bagdad, 176 00:10:05,125 --> 00:10:07,387 deși acuzațiile nu au fost niciodată fundamentate. 177 00:10:07,388 --> 00:10:09,215 A fost externat din armata. 178 00:10:09,216 --> 00:10:11,739 Pe baza rețelelor sale sociale, este pasionat de 179 00:10:11,740 --> 00:10:13,436 asigurarea granițelor națiunii. 180 00:10:13,437 --> 00:10:16,352 Bine, deci Dorman nu a acceptat cu amabilitatea unui student imigrant 181 00:10:16,353 --> 00:10:17,702 conducând sarcina pentru a aduce mai mulți imigranți 182 00:10:17,703 --> 00:10:20,052 în cartierul lui. Deci ce, se luptă? 183 00:10:20,053 --> 00:10:21,662 Apoi Dorman găsește drumul lui în clădire 184 00:10:21,663 --> 00:10:24,447 și termină treaba? - Hai să-l aducem înăuntru. 185 00:10:24,448 --> 00:10:26,362 Să vedem dacă putem obține o locație, da? 186 00:10:26,363 --> 00:10:28,669 Turnurile celulare îl ping la universitate. 187 00:10:28,670 --> 00:10:30,584 Se pare că nu a plecat niciodată. 188 00:10:30,585 --> 00:10:32,368 Al taberei fost curățată. 189 00:10:32,369 --> 00:10:33,718 Nu a mai rămas nimic a contra-protesta. 190 00:10:33,719 --> 00:10:35,676 Nu există niciun motiv ar trebui să fie în acel campus. 191 00:10:35,677 --> 00:10:39,115 Dacă nu plănuiește altceva. 192 00:10:44,208 --> 00:10:45,468 Frank Dorman, FBI. 193 00:10:45,469 --> 00:10:47,558 Avem un cuplu de întrebări pentru tine. 194 00:10:50,606 --> 00:10:51,997 Nu ai lucruri mai bune de făcut? 195 00:10:51,998 --> 00:10:53,912 Opriți vehiculul și ieși cu mâinile 196 00:10:53,913 --> 00:10:55,000 unde le pot vedea. 197 00:10:55,001 --> 00:10:57,698 Vii greșit asupra mea. 198 00:10:57,699 --> 00:11:01,049 Aruncă-l chiar acum și ieși cu mâinile sus. 199 00:11:01,050 --> 00:11:02,398 Să mergem. - Sau ce? 200 00:11:02,399 --> 00:11:03,704 O să împuști un veterinar? 201 00:11:03,705 --> 00:11:04,879 Asta depinde de tine. 202 00:11:04,880 --> 00:11:06,448 Să mergem. Din vehicul. 203 00:11:09,059 --> 00:11:10,452 Aruncă-l acum. 204 00:11:13,977 --> 00:11:15,109 Mâinile. 205 00:11:17,981 --> 00:11:19,766 Haide. 206 00:11:22,943 --> 00:11:25,380 Victima a fost lovită. Ar putea fi arma crimei. 207 00:11:26,860 --> 00:11:28,078 E greu de spus. 208 00:11:29,732 --> 00:11:31,340 Vai. 209 00:11:31,341 --> 00:11:33,909 Aceasta este o colecție. 210 00:11:51,145 --> 00:11:54,102 Fulgi de nea, activiști. 211 00:11:54,103 --> 00:11:56,278 nici nu stiu ce vor ei. 212 00:11:56,279 --> 00:11:59,281 Ei vor migranți să fie găzduit uman. 213 00:11:59,282 --> 00:12:01,719 Știi ce făceam când aveam vârsta lor? 214 00:12:01,720 --> 00:12:05,461 Mâncând foc RPG în Fallujah. - Acesta nu este Irak, domnule Dorman. 215 00:12:05,462 --> 00:12:07,683 Și totuși erai înarmat pentru o luptă. 216 00:12:09,685 --> 00:12:13,426 Sângele de pe cuțit este de la o căprioară cu coadă albă, 217 00:12:13,427 --> 00:12:15,820 in caz ca ai fost curios. 218 00:12:15,821 --> 00:12:18,474 Licență și permise de vânătoare sunt în mănușă, 219 00:12:18,475 --> 00:12:20,955 de care sunt sigur ai gasit deja. 220 00:12:20,956 --> 00:12:23,349 Ce zici de acest copil? 221 00:12:23,350 --> 00:12:25,960 Ai un permis pentru ce i-ai facut? 222 00:12:25,961 --> 00:12:29,355 Copilul acela? E un nebun cu drepturi. 223 00:12:29,356 --> 00:12:31,313 Acesta este student bursier Jacob Aquino. 224 00:12:31,314 --> 00:12:32,752 Și e mort. 225 00:12:35,363 --> 00:12:36,797 Nu pari surprins. 226 00:12:36,798 --> 00:12:38,494 Ce crezi l-am ucis? 227 00:12:38,495 --> 00:12:40,758 Spune-ne tu. Se pare că voi doi v-ați implicat. 228 00:12:40,759 --> 00:12:44,152 Da, am avut câteva cuvinte. Mi-a spus nume. 229 00:12:44,153 --> 00:12:46,938 L-am amenințat că îl voi învăța unele maniere, 230 00:12:46,939 --> 00:12:49,070 respectă oamenii care s-au sacrificat 231 00:12:49,071 --> 00:12:51,551 pentru a apăra libertățile el se bucură. 232 00:12:51,552 --> 00:12:57,165 Și apoi m-am întors la mașina mea, unde am ramas. 233 00:12:57,166 --> 00:12:58,819 Verificați camera mea de bord. 234 00:12:58,820 --> 00:13:00,821 Ei bine, te lăudăm la serviciul dumneavoastră 235 00:13:00,822 --> 00:13:02,518 spre tara ta, Domnule Dorman, și apreciez 236 00:13:02,519 --> 00:13:05,260 cooperarea dumneavoastră astăzi. 237 00:13:05,261 --> 00:13:08,002 Licența dvs. de vânătoare iar permisele sunt în regulă. 238 00:13:08,003 --> 00:13:12,006 Armele de foc, însă, nu sunt permise în campus. 239 00:13:12,007 --> 00:13:13,834 Ai adus patru dintre ele. 240 00:13:13,835 --> 00:13:16,752 Fii confortabil. Vei fi acolo o vreme. 241 00:13:19,320 --> 00:13:21,015 Cumperi asta? 242 00:13:21,016 --> 00:13:22,582 Vreau să spun, Știu că el crede. 243 00:13:22,583 --> 00:13:25,628 Toată lumea la protest crede că partea lor are dreptate. 244 00:13:25,629 --> 00:13:30,459 Este Moran. Tocmai am găsit-o pe mama lui Aquino. 245 00:13:30,460 --> 00:13:33,767 Era singurul meu copil. 246 00:13:33,768 --> 00:13:37,075 Ne-am mutat aici din Manila când era doar un băiat. 247 00:13:37,076 --> 00:13:40,295 A fost greu, dar l-am vrut 248 00:13:40,296 --> 00:13:42,515 sa aiba o educatie buna. 249 00:13:42,516 --> 00:13:46,867 Când a intrat în Hudson, era atât de entuziasmat. 250 00:13:46,868 --> 00:13:49,478 Sună ca l-ai crescut corect. 251 00:13:49,479 --> 00:13:52,003 Eram îngrijorat că avea să se distragă 252 00:13:52,004 --> 00:13:53,613 când s-a alăturat acelei fraternităţi. 253 00:13:53,614 --> 00:13:56,398 Cunosc necazul băieții ăia se ridică. 254 00:13:56,399 --> 00:13:58,314 Dar apoi și-a dat demisia. 255 00:14:00,187 --> 00:14:01,926 Când și-a dat demisia? 256 00:14:01,927 --> 00:14:04,015 Cu doar câteva zile în urmă. 257 00:14:04,016 --> 00:14:05,670 Ți-a spus de ce? 258 00:14:07,629 --> 00:14:09,848 Nu voia să vorbească despre. 259 00:14:11,894 --> 00:14:14,331 baiatul meu. 260 00:14:17,465 --> 00:14:19,595 De ce ar face Iacov demisiona dintr-o fraternitate 261 00:14:19,596 --> 00:14:21,902 la mijlocul semestrului? Îmi miroase a dramă. 262 00:14:21,903 --> 00:14:23,164 Ei bine, Iacov a fost pregătit, 263 00:14:23,165 --> 00:14:25,123 un accent pe analiza proteinelor noi. 264 00:14:25,124 --> 00:14:27,560 Partenerul lui de laborator a fost dat afară de școală săptămâna trecută... 265 00:14:27,561 --> 00:14:29,605 posesie de cocaina. 266 00:14:29,606 --> 00:14:32,434 Vivek Patel, o biologie moleculară junior. 267 00:14:32,435 --> 00:14:34,436 NYPD trimite raportul complet acum. 268 00:14:34,437 --> 00:14:36,264 Securitatea campusului trebuie să aibă l-a intervievat pe Jacob 269 00:14:36,265 --> 00:14:37,962 în legătură cu aceasta. - Au făcut-o. Nimic. 270 00:14:37,963 --> 00:14:40,094 Iacov era curat, sau cel putin a aparut ca atare. 271 00:14:40,095 --> 00:14:41,530 - Am ceva. - Da. 272 00:14:41,531 --> 00:14:43,619 Mama lui Jacob a ajutat deblochează-i telefonul. 273 00:14:43,620 --> 00:14:46,013 31 de texte din un Freddy Albrecht, 274 00:14:46,014 --> 00:14:47,362 Președintele Pi Sigma Nu. 275 00:14:47,363 --> 00:14:48,929 Asta e frația lui Jacob. - Fost frat. 276 00:14:48,930 --> 00:14:50,496 - Corect. - Bine. 277 00:14:50,497 --> 00:14:53,803 Jacob a ignorat textele, dar se înfurie destul de mult. 278 00:14:53,804 --> 00:14:55,588 „Începi să mă enerveze.” 279 00:14:55,589 --> 00:14:56,894 Expletive, împletive. 280 00:14:56,895 --> 00:14:58,112 „Ai uitat cât de mult te-am ajutat.” 281 00:14:58,113 --> 00:14:59,418 Expletiv. 282 00:14:59,419 --> 00:15:01,942 Drama fraților devine mortală? Nu știu. 283 00:15:01,943 --> 00:15:03,465 Apoi mai este asta... 284 00:15:03,466 --> 00:15:05,947 înregistrările camerei de bord de pe noi suspectează camionul lui Frank Dorman. 285 00:15:09,734 --> 00:15:11,736 - Da. Stai, asta e... - Iacov. 286 00:15:14,000 --> 00:15:16,914 Certându-se cu nimeni altul decât președintele frației Freddy Albrecht. 287 00:15:16,915 --> 00:15:19,134 Se pare că e înapoi la școală pentru noi. 288 00:15:29,711 --> 00:15:31,711 FBI. Sunt agentul Zidan. 289 00:15:31,712 --> 00:15:33,321 Acesta este agentul Bell. Care e numele tău? 290 00:15:33,322 --> 00:15:36,020 - Alistair. - Bine. 291 00:15:36,021 --> 00:15:38,326 Avem câteva întrebări te întreb despre Jacob Aquino. 292 00:15:38,327 --> 00:15:40,111 Da, a fost o nebunie, omule. 293 00:15:40,112 --> 00:15:42,243 Încă suntem cutremurați. 294 00:15:42,244 --> 00:15:43,941 Tu și Jacob ați fost apropiați? 295 00:15:43,942 --> 00:15:45,986 Da, suntem toți aproape cu Iacov. 296 00:15:45,987 --> 00:15:47,335 Da, toți suntem ca niște băieți. 297 00:15:47,336 --> 00:15:49,511 Adică, ca, despre ce e vorba de Pi Sigma. 298 00:15:49,512 --> 00:15:51,644 O să ținem o priveghere pentru el în seara asta, 299 00:15:51,645 --> 00:15:53,341 Chiar dacă nu mai este membru. 300 00:15:53,342 --> 00:15:55,039 Și de ce a plecat? 301 00:15:55,040 --> 00:15:56,431 Nu știu. El nu a spus. 302 00:15:56,432 --> 00:15:57,998 Freddy Albrecht este înăuntru? 303 00:15:57,999 --> 00:15:59,695 Freddy? Nu. 304 00:15:59,696 --> 00:16:01,697 Nu, Freddy... Freddy a luat-o cu greu. 305 00:16:01,698 --> 00:16:04,004 După cele întâmplate, s-a despărțit. 306 00:16:04,005 --> 00:16:05,614 Freddy se uita mereu după Iacov însă. 307 00:16:05,615 --> 00:16:06,920 Erau... erau strânși. 308 00:16:06,921 --> 00:16:08,704 Erau cu adevărat strânși. - Serios? 309 00:16:08,705 --> 00:16:10,532 Pentru că avem filmări dintre ei care se certau în campus. 310 00:16:10,533 --> 00:16:12,099 nu stiu nimic despre asta, omule. 311 00:16:12,100 --> 00:16:13,492 Trebuie să-l întrebi pe Freddy. 312 00:16:13,493 --> 00:16:15,973 Știi unde este? 313 00:16:15,974 --> 00:16:20,108 Apartamentul părinților lui. E un loc bolnav. 314 00:16:23,199 --> 00:16:25,244 FBI. Freddy este aici? 315 00:16:28,030 --> 00:16:29,943 Răspândește-te. 316 00:16:29,944 --> 00:16:33,338 ♪ Nu mai dau înapoi 317 00:16:33,339 --> 00:16:36,602 ♪ Nu vă mai întoarceți 318 00:16:36,603 --> 00:16:39,387 ♪ Ei bine, nu mă voi retrage încă ♪ 319 00:16:39,388 --> 00:16:42,216 ♪ Nu va fi învins acum 320 00:16:42,217 --> 00:16:44,784 ♪ Ne pregătim vechile blocaje ♪ 321 00:16:44,785 --> 00:16:47,613 ♪ Nu ai văzut această furie 322 00:16:47,614 --> 00:16:50,182 ♪ Spune-le că am sosit 323 00:16:52,272 --> 00:16:56,404 ♪ Am venit să mut munții 324 00:16:56,405 --> 00:16:58,276 Hei. 325 00:16:58,277 --> 00:17:01,366 Scuze, muzica este prea tare? 326 00:17:01,367 --> 00:17:03,237 răul meu. 327 00:17:03,238 --> 00:17:06,066 Agent special Bell. Acesta este agentul special Zidan. 328 00:17:06,067 --> 00:17:07,589 Avem un mandat pentru caută proprietatea ta, 329 00:17:07,590 --> 00:17:09,200 și avem câteva întrebări pentru tine, Freddy. 330 00:17:09,201 --> 00:17:10,549 Corect. Ești aici despre Jacob. 331 00:17:10,550 --> 00:17:12,072 Nu pari care a surprins. 332 00:17:12,073 --> 00:17:14,031 Voi doi v-ați îmbogățit, corect? - Nu chiar. 333 00:17:14,032 --> 00:17:15,771 Doar un mic dezacord. - Oh, chiar aşa? 334 00:17:15,772 --> 00:17:18,513 Ei bine, l-ai trimis 31 de texte supărate. 335 00:17:18,514 --> 00:17:21,734 Apoi moare, și ai părăsit campusul. 336 00:17:21,735 --> 00:17:23,649 Vezi cum arată asta, Freddy? 337 00:17:23,650 --> 00:17:25,607 Nu puteam rămâne în campus. 338 00:17:25,608 --> 00:17:28,132 Nu am vrut să aud vocea altcuiva. 339 00:17:28,133 --> 00:17:30,090 Părinții mei sunt în Mallorca. 340 00:17:30,091 --> 00:17:31,961 Am acest loc pentru mine pentru câteva zile. 341 00:17:31,962 --> 00:17:33,963 Mm. 342 00:17:33,964 --> 00:17:35,269 Este frumos. 343 00:17:35,270 --> 00:17:36,575 Ce ați fost băieți vorbesc despre? 344 00:17:36,576 --> 00:17:38,142 Oh, trebuia să primesc lettermanul înapoi 345 00:17:38,143 --> 00:17:42,015 după ce a părăsit Sigma Pi. Este politica de fraternitate. 346 00:17:42,016 --> 00:17:43,756 Sună stupid. Care-i treaba? 347 00:17:43,757 --> 00:17:45,671 E doar spălătorie acolo. 348 00:17:45,672 --> 00:17:47,455 - Oh da? - Da. 349 00:17:47,456 --> 00:17:49,544 Mașina Frat s-a stricat săptămâna trecută. 350 00:17:49,545 --> 00:17:51,807 Petrecerea spumei a scăpat de sub control. 351 00:17:51,808 --> 00:17:53,896 Da, așa că te-ai decis a pus o încărcătură de albi? 352 00:17:53,897 --> 00:17:55,637 E parte a ta si procesul de doliu? 353 00:17:55,638 --> 00:17:57,552 Ştii, când am intrat prima oară aici, 354 00:17:57,553 --> 00:17:59,467 ai închis ușa asta. 355 00:17:59,468 --> 00:18:00,686 Mă pune pe gânduri e ceva aici 356 00:18:00,687 --> 00:18:02,296 nu vrei să găsesc. - Stai, nu... 357 00:18:02,297 --> 00:18:04,604 Nu albii vorbeam despre. 358 00:18:11,481 --> 00:18:13,004 Pune-ți mâinile la spatele tău, Freddy. 359 00:18:18,836 --> 00:18:20,749 Chiar o să iei toate lucrurile mele? 360 00:18:20,750 --> 00:18:22,403 Este, cum ar fi, procedura standard? 361 00:18:22,404 --> 00:18:23,839 Nu vă faceți griji. Îi vom păstra în siguranță. 362 00:18:23,840 --> 00:18:25,885 Dar poate vrei să te trezești părinţii tăi în Mallorca. 363 00:18:25,886 --> 00:18:27,496 Ești arestat, Freddy. 364 00:18:37,681 --> 00:18:40,029 Puff, ești un student ocupat. 365 00:18:40,030 --> 00:18:42,162 Căciula aceea era stivuită cu 3 kilograme de cocaina, 366 00:18:42,163 --> 00:18:44,686 75k în valoare stradală. 367 00:18:44,687 --> 00:18:46,210 Trafic federal de droguri încărcați cu acea greutate. 368 00:18:46,211 --> 00:18:47,863 Te uiți la zece ani, 369 00:18:47,864 --> 00:18:49,822 si asta inainte uciderea lui Jacob. 370 00:18:49,823 --> 00:18:51,171 Nu l-am ucis pe Jacob. 371 00:18:51,172 --> 00:18:53,695 Bine, bine, avem video și texte 372 00:18:53,696 --> 00:18:55,871 arătându-vă pe doi în război unul cu altul. 373 00:18:55,872 --> 00:18:58,396 Ai văzut vreodată un proces cu juriu, Freddy, 374 00:18:58,397 --> 00:19:00,180 in viata reala? 375 00:19:00,181 --> 00:19:02,443 Jurati, oameni adevarati, oameni muncitori, 376 00:19:02,444 --> 00:19:04,315 se uită la tine, un copil bogat sa faca joc de droguri. 377 00:19:04,316 --> 00:19:06,230 Nu au mers la școala pregătitoare, dar sunt deștepți în stradă. 378 00:19:06,231 --> 00:19:07,927 Nu-i văd cumpărând mica ta poveste despre 379 00:19:07,928 --> 00:19:09,363 dorind o jachetă de letterman pe spate. 380 00:19:09,364 --> 00:19:11,148 Nu, oricine l-a ucis pe Iacov, 381 00:19:11,149 --> 00:19:13,541 a fost unul dintre furnizorii mei. M-au amenințat înainte. 382 00:19:13,542 --> 00:19:14,718 Cine este furnizorul tău? 383 00:19:16,155 --> 00:19:17,719 Dacă vorbesc cu tine, ei vor afla. 384 00:19:17,720 --> 00:19:19,460 Oricine ar fi ei, te putem proteja de ele. 385 00:19:19,461 --> 00:19:20,592 Nu de la tipii ăștia, nu poţi. 386 00:19:20,593 --> 00:19:22,028 Sunt psihopati. 387 00:19:22,029 --> 00:19:24,378 De ce ar vrea să omoare Jacob, nu? 388 00:19:24,379 --> 00:19:27,251 Deoarece... 389 00:19:27,252 --> 00:19:30,689 Jacob a lucrat pentru mine. A vândut în campus. 390 00:19:30,690 --> 00:19:33,300 Pentru o vreme, totul era rece 391 00:19:33,301 --> 00:19:36,085 până când acel copil a fost dat afară de școală, partenerul de laborator al lui Jacob. 392 00:19:36,086 --> 00:19:38,827 Știm totul despre el, Vivek Patel. 393 00:19:38,828 --> 00:19:40,307 Nu a renunțat la niciun nume. 394 00:19:40,308 --> 00:19:41,787 Nu contează. 395 00:19:41,788 --> 00:19:44,093 Tipii astia sunt paranoici. 396 00:19:44,094 --> 00:19:46,095 Dacă partenerul de laborator al lui Jacob am fost prins, 397 00:19:46,096 --> 00:19:48,837 s-au gândit că el va fi următorul, și apoi țipa. 398 00:19:48,838 --> 00:19:49,795 Bine. Crezi că ar face asta? 399 00:19:49,796 --> 00:19:53,755 La naiba, nu. Dar... 400 00:19:53,756 --> 00:19:56,976 apoi a vrut Iacov să demisioneze din Pi Sigma. 401 00:19:56,977 --> 00:20:00,240 El a vrut să iasă, dar, știi, textele mele. 402 00:20:00,241 --> 00:20:03,939 Nu este atât de simplu. Am încercat să-l avertizez. 403 00:20:03,940 --> 00:20:06,204 Din nou, cine este furnizorul tău? 404 00:20:08,250 --> 00:20:10,250 Freddy, ai sunat Jacob un prieten. 405 00:20:10,251 --> 00:20:12,470 Ei bine, acum este ultima ta șansă a fi un bun prieten. 406 00:20:12,471 --> 00:20:14,865 Ajută-ne să-i găsim ucigașii. 407 00:20:18,260 --> 00:20:20,217 Prietenul nostru de fraternitate și-a numit furnizorii de cocs 408 00:20:20,218 --> 00:20:23,263 ca Mario și Cesar Becerra. Deci ce avem noi pe ele? 409 00:20:23,264 --> 00:20:25,134 Sunt persoane de interes în peste o duzină 410 00:20:25,135 --> 00:20:28,094 cazuri de omucidere cu legături la cartelul Jalisco. 411 00:20:28,095 --> 00:20:30,531 NYPD îi suspectează de furnizare a colegiilor 412 00:20:30,532 --> 00:20:31,967 peste cele cinci cartiere. 413 00:20:31,968 --> 00:20:33,404 Doar nu prea multe dovezi în acest moment. 414 00:20:33,405 --> 00:20:35,580 Deci, dacă au comis această crimă și vrem să se lipească, 415 00:20:35,581 --> 00:20:36,972 avem nevoie de mai mult decât Teoria lui Freddy, 416 00:20:36,973 --> 00:20:39,453 ceva de genul, oh, Nu știu, o mărturisire. 417 00:20:39,454 --> 00:20:41,281 Crezi că Freddy va purta o sârmă? 418 00:20:41,282 --> 00:20:43,327 Mario și Cesar Becerra, 419 00:20:43,328 --> 00:20:44,632 sunt cercetati 420 00:20:44,633 --> 00:20:47,156 de un NYPD activ grup operativ narco. 421 00:20:47,157 --> 00:20:48,114 Bine. 422 00:20:48,115 --> 00:20:49,768 Construirea cazului timp de un an, 423 00:20:49,769 --> 00:20:54,251 s-ar putea să nu vrea FBI complicând lucrurile. 424 00:20:54,252 --> 00:20:56,341 Cine o conduce? 425 00:20:58,996 --> 00:21:01,910 Nicio șansă, Valentine. Rotile sunt in miscare. 426 00:21:01,911 --> 00:21:04,130 Nu pot apăsa pe pauză o anchetă pe termen lung 427 00:21:04,131 --> 00:21:06,393 pentru că se întâmplă să se suprapună pe un caz. 428 00:21:06,394 --> 00:21:09,266 Așa că vom adăuga resursele noastre și grăbiți-vă cazul. 429 00:21:09,267 --> 00:21:11,006 Corect, deci FBI-ul primește tot creditul 430 00:21:11,007 --> 00:21:14,140 pe munca grea a băieților mei? Mulțumesc, dar nu, mulțumesc. 431 00:21:14,141 --> 00:21:16,185 Nu încercăm să pășim pe degetele oricui aici, Marcus. 432 00:21:16,186 --> 00:21:18,318 Noi doar urmăm un caz de omucidere unde duce. 433 00:21:18,319 --> 00:21:20,015 Și încercăm a închide o duzină de omucideri 434 00:21:20,016 --> 00:21:22,366 acest echipaj a făcut-o în serviciu a conspirației lor narco. 435 00:21:22,367 --> 00:21:24,585 Dacă ne mutăm prematur, nu vom putea face 436 00:21:24,586 --> 00:21:26,239 celelalte cazuri se lipesc. 437 00:21:26,240 --> 00:21:30,199 înțeleg că, Da, dar, uite, 438 00:21:30,200 --> 00:21:33,202 Nu pot abandona cazul nostru pentru că l-ai luat pe al tău. 439 00:21:33,203 --> 00:21:35,901 Cred că ar trebui uniți forțele aici. 440 00:21:35,902 --> 00:21:37,990 Sau poți sta pe acesta afară, 441 00:21:37,991 --> 00:21:41,082 dar vom avea a merge înainte. 442 00:21:46,827 --> 00:21:48,566 Înțeleg. 443 00:21:48,567 --> 00:21:50,655 Voi băieți aveți prioritățile voastre. 444 00:21:50,656 --> 00:21:52,700 Ei bine, exact. Multumesc. 445 00:21:52,701 --> 00:21:54,921 La fel ca tine cu copilul tău. 446 00:21:58,360 --> 00:22:00,186 Îmi pare rău. Ce vrei să spui? Ce vrei să spui? 447 00:22:00,187 --> 00:22:01,709 as fi facut acelasi lucru, de asemenea, 448 00:22:01,710 --> 00:22:03,798 incearca sa-l dai jos fără arestare. 449 00:22:03,799 --> 00:22:06,366 Din păcate, Nu pot opri NYPD-ul 450 00:22:06,367 --> 00:22:10,677 din investigarea infractorii la protest. 451 00:22:12,896 --> 00:22:15,290 Avem și noi prioritățile noastre. 452 00:22:22,428 --> 00:22:24,384 - Hei. - Hei. 453 00:22:24,385 --> 00:22:26,952 Nu mi-am dat seama că suntem declanșarea unui grup de lucru comun. 454 00:22:26,953 --> 00:22:29,389 Oh, da, doar mă uit a coordona cu NYPD este tot. 455 00:22:29,390 --> 00:22:30,782 În regulă, O să sun comisarul 456 00:22:30,783 --> 00:22:32,087 si asigura-te toată lumea joacă frumos. 457 00:22:32,088 --> 00:22:35,352 Nu, nu, Isobel, nu trebuie să faci asta. 458 00:22:35,353 --> 00:22:36,919 Am înțeles. Mulțumesc, totuși. 459 00:22:47,104 --> 00:22:48,887 Nu cred că pot face asta. 460 00:22:48,888 --> 00:22:52,064 Tu ești singurul care poate. Bine? 461 00:22:52,065 --> 00:22:54,414 Al doilea pe care îl recunoaște Mario că l-a ucis pe Iacov, 462 00:22:54,415 --> 00:22:56,808 tragi imediat de acolo. - Nu are încredere în mine. 463 00:22:56,809 --> 00:22:59,767 El crede că sunt doar, știi, ce sunt. 464 00:22:59,768 --> 00:23:02,422 Frica ta este avantajul tău. 465 00:23:02,423 --> 00:23:05,469 Chiar acum, în acest moment, tot ce trebuie să fii 466 00:23:05,470 --> 00:23:06,905 este cineva peste capul lui, 467 00:23:06,906 --> 00:23:09,429 disperat să se întoarcă în bunătatea lui. 468 00:23:09,430 --> 00:23:11,910 De aceea ești dorit de el, pentru a-l anunța asta 469 00:23:11,911 --> 00:23:13,955 poti sa taci, spre deosebire de Iacov. 470 00:23:13,956 --> 00:23:17,306 Nu ar trebui să fie prea greu de jucat. 471 00:23:17,307 --> 00:23:19,744 Îmi pot recupera lucrurile? 472 00:23:19,745 --> 00:23:23,402 Portofelul meu, mă card tot timpul în acest loc. 473 00:23:29,843 --> 00:23:31,756 Iată. În regulă. 474 00:23:31,757 --> 00:23:33,322 Vom avea o echipă pe interior. 475 00:23:33,323 --> 00:23:35,890 Cu toții vom putea auzi tot ce se întâmplă. 476 00:23:35,891 --> 00:23:38,589 Dacă ai chef de lucruri încep să meargă spre sud, 477 00:23:38,590 --> 00:23:41,332 doar spui cuvântul, ne mutăm, bine? 478 00:23:53,562 --> 00:23:55,432 Suspectul se apropie. 479 00:23:55,433 --> 00:23:57,085 Fantomă-mă toată ziua, apoi dintr-o dată 480 00:23:57,086 --> 00:23:59,305 vrei sa te intalnesti personal? 481 00:23:59,306 --> 00:24:03,004 Nu sunt târfa ta, Freddy. Nu mă smuci. 482 00:24:03,005 --> 00:24:05,703 Ce? Ești dezactivat acum? 483 00:24:05,704 --> 00:24:07,487 Nu. Îmi pare rău. 484 00:24:07,488 --> 00:24:09,054 Sunt speriat. 485 00:24:09,055 --> 00:24:12,187 Ce sa întâmplat cu Iacov, a atras prea mult atenția. 486 00:24:12,188 --> 00:24:14,494 Cine dracu este Iacov? De ce ar trebui să-mi pese? 487 00:24:14,495 --> 00:24:16,235 Știi cine este, omule. 488 00:24:16,236 --> 00:24:18,455 El a fost unul dintre băieții mei, iar acum a plecat. 489 00:24:18,456 --> 00:24:19,717 Polițiștii adulmecă, 490 00:24:19,718 --> 00:24:21,849 deci avem nevoie pentru a ne da seama povestea. 491 00:24:21,850 --> 00:24:24,504 Ce poveste? Ai de gând să vorbești? 492 00:24:24,505 --> 00:24:26,201 Nu, nu sunt. 493 00:24:26,202 --> 00:24:28,552 Dar Iacov nu era mergând la oricare. 494 00:24:28,553 --> 00:24:30,902 Nu trebuia, știi. 495 00:24:30,903 --> 00:24:33,295 Nu m-am atins de băiatul tău. 496 00:24:33,296 --> 00:24:34,775 Poate a fost unul a celorlalți băieți ai tăi. 497 00:24:34,776 --> 00:24:36,211 Cum îl cheamă din nou? - Alistair. 498 00:24:36,212 --> 00:24:37,735 Dar nu a făcut-o. În nici un caz. 499 00:24:37,736 --> 00:24:39,737 El nu a pomenit Alistair înainte. 500 00:24:39,738 --> 00:24:42,566 Trebuie să fi fost protejându-l. 501 00:24:42,567 --> 00:24:45,525 Ei bine, poate că a fost fratele tău, Cesar. 502 00:24:45,526 --> 00:24:47,571 Sincer, nu-mi pasă care l-a făcut pe copil, 503 00:24:47,572 --> 00:24:49,877 dar văd că ai multe în farfuria ta chiar acum, 504 00:24:49,878 --> 00:24:52,314 deci acest parteneriat si-a urmat cursul. 505 00:24:52,315 --> 00:24:55,666 O să am nevoie rezerva mea înapoi acum. 506 00:24:55,667 --> 00:24:58,059 Toate acestea. - Uh... 507 00:24:58,060 --> 00:25:01,280 Spune-i și tu că așa e periculos să te muți chiar acum. 508 00:25:01,281 --> 00:25:03,195 E prea riscant. Polițiștii sunt în tot campusul. 509 00:25:03,196 --> 00:25:05,458 Promit că este în siguranță la casa fratiei. 510 00:25:05,459 --> 00:25:08,330 Știi, e amuzant, pentru că atunci când m-ai fantomatizat, 511 00:25:08,331 --> 00:25:10,419 L-am trimis pe Cesar jos la clubhouse-ul tău. 512 00:25:10,420 --> 00:25:12,030 Au aruncat acel loc pe dos. 513 00:25:12,031 --> 00:25:14,773 Și ghici ce? Niciun produs. 514 00:25:16,819 --> 00:25:17,906 Ce ești tu-- 515 00:25:26,176 --> 00:25:28,220 Nu-mi plac mincinoșii, Freddy. 516 00:25:28,221 --> 00:25:30,265 Mario, e bine. 517 00:25:30,266 --> 00:25:32,703 Dacă sunt plecat, nu-ți vei găsi provizia. 518 00:25:32,704 --> 00:25:34,226 Ar trebui să-mi mulțumești, omule. 519 00:25:34,227 --> 00:25:37,187 Sunt polițiști peste tot. Ai noroc că l-am mutat. 520 00:25:39,363 --> 00:25:41,407 Îți pot aduce produsul tău. 521 00:25:41,408 --> 00:25:44,410 Trebuia doar să aștept până erau mai puțini ochi pe mine. 522 00:25:44,411 --> 00:25:48,457 Acum că suntem clari, hai să-ți obținem rambursarea. 523 00:25:48,458 --> 00:25:49,939 Mario, te rog. 524 00:25:55,989 --> 00:25:58,557 Ai timp până mâine. 525 00:26:00,907 --> 00:26:03,124 - Nu ar trebui să fie o problemă. - Bine. 526 00:26:03,125 --> 00:26:07,522 Pentru că pentru orice eventualitate, a incheiat o polita de asigurare. 527 00:26:10,699 --> 00:26:14,353 Primesc produsul meu, tu primești prietenul tău Alistair înapoi. 528 00:26:14,354 --> 00:26:16,790 Atunci am terminat. 529 00:26:16,791 --> 00:26:19,707 Ca gata-gata. 530 00:26:38,031 --> 00:26:39,291 Bine, ai auzit de la omul însuși. 531 00:26:39,292 --> 00:26:40,466 Acum avem o răpire pe mâinile noastre. 532 00:26:40,467 --> 00:26:41,859 Frații Becerra țin 533 00:26:41,860 --> 00:26:43,382 Alistair Donnelly captiv. Întrebarea este unde. 534 00:26:43,383 --> 00:26:44,644 Au spus că l-au luat din frat. 535 00:26:44,645 --> 00:26:46,167 Are vreo camere de securitate? 536 00:26:46,168 --> 00:26:47,604 Nici unul care funcționează. 537 00:26:47,605 --> 00:26:49,606 NYPD are încă o prezență minimă în campus, 538 00:26:49,607 --> 00:26:50,911 dar fără apeluri sau rapoarte au intrat fie. 539 00:26:50,912 --> 00:26:52,217 Am monitorizat social media 540 00:26:52,218 --> 00:26:53,610 geoetichete în jurul campusului. 541 00:26:53,611 --> 00:26:54,698 O postare a ieșit în evidență, un TikTok dintr-un cămin 542 00:26:54,699 --> 00:26:56,700 langa casa fratiei. - Bine, băieți... 543 00:26:56,701 --> 00:26:58,136 Se pare că a fost întreruptă 544 00:26:58,137 --> 00:26:59,659 prin orice s-ar întâmpla în afara camerei lor de cămin. 545 00:26:59,660 --> 00:27:01,139 Ca, o, Doamne. 546 00:27:01,140 --> 00:27:03,271 Da, da, da, ce vrei sa pariezi 547 00:27:03,272 --> 00:27:04,403 a lui Alistair Donnelly în acel portbagaj. 548 00:27:04,404 --> 00:27:06,100 nu pot confirma, dar sunt cu tine. 549 00:27:06,101 --> 00:27:07,407 Acesta este probabil el. 550 00:27:10,019 --> 00:27:12,367 - Putem lua o farfurie? - Este un pic neclar. 551 00:27:12,368 --> 00:27:14,282 Bine, hai să punem un BOLO pe acel Challenger, 552 00:27:14,283 --> 00:27:16,763 să vedem dacă putem ridica un fir. Între timp, voi merge cu NYPD. 553 00:27:16,764 --> 00:27:18,724 Obțineți o listă de fortărețe aceștia folosesc. 554 00:27:20,769 --> 00:27:23,509 Îl vor ucide pe Alistair, la fel cum l-au ucis pe Iacov. 555 00:27:23,510 --> 00:27:24,858 Nu vom face lasa asta sa se intample. 556 00:27:24,859 --> 00:27:26,425 Soții Becerra vor fi coborâți pentru uciderea lui Iacov, 557 00:27:26,426 --> 00:27:28,514 dar trebuie să-ți luăm prietenul mai întâi de acolo în siguranță. 558 00:27:28,515 --> 00:27:30,559 Pregătim o geantă pe care să-l duci la Mario. 559 00:27:30,560 --> 00:27:32,213 Planul este, tu faci acea livrare 560 00:27:32,214 --> 00:27:33,562 ca să-l putem aduce înapoi pe Alistair. 561 00:27:33,563 --> 00:27:34,781 nu cred asta va merge. 562 00:27:34,782 --> 00:27:36,348 Cred că-- Cred că e prea târziu. 563 00:27:36,349 --> 00:27:37,784 Ce vrei să spui? 564 00:27:37,785 --> 00:27:39,481 Mario a spus că îl ține în brațe ca garanție. 565 00:27:39,482 --> 00:27:41,483 Da, Mario a spus asta, dar acum Cesar este implicat. 566 00:27:41,484 --> 00:27:43,137 Dacă Mario este creierul, 567 00:27:43,138 --> 00:27:45,270 atunci Cesar este pumnul batându-ți fața înăuntru. 568 00:27:45,271 --> 00:27:46,924 Îi face pe oameni să sângereze de distracție. 569 00:27:46,925 --> 00:27:48,882 La bowling, ai spus că gândești 570 00:27:48,883 --> 00:27:51,145 Cesar este responsabil pentru moartea lui Iacov. 571 00:27:51,146 --> 00:27:52,538 E nebun. 572 00:27:52,539 --> 00:27:53,974 Spune-mi că a cedat partea capului lui Iacov, 573 00:27:53,975 --> 00:27:56,629 te-as crede, și dacă l-a prins pe Alistair, 574 00:27:56,630 --> 00:27:58,805 Nu știu, omule, mi-e frică. 575 00:27:58,806 --> 00:28:01,025 Te rog, trebuie să găsești Alistair înainte ca să-l dea. 576 00:28:01,026 --> 00:28:04,289 Unde putea Cesar îl ține pe Alistair? 577 00:28:04,290 --> 00:28:06,813 Nu știu. De unde as sti? 578 00:28:06,814 --> 00:28:08,597 De unde ai ridicat produsul? 579 00:28:08,598 --> 00:28:10,863 Niciodată în același loc de două ori. 580 00:28:13,387 --> 00:28:15,996 Dar, de fapt, prima dată când ne-am întâlnit, 581 00:28:15,997 --> 00:28:18,172 Mario m-a condus Bronx timp de o oră 582 00:28:18,173 --> 00:28:21,219 până am ajuns la un atelier de caroserie. 583 00:28:21,220 --> 00:28:23,003 Ei fac modificări personalizate. 584 00:28:23,004 --> 00:28:25,179 Au instalat capcana în camionul meu. 585 00:28:25,180 --> 00:28:27,529 Caesar era acolo, așteptând pentru noi într-un birou. 586 00:28:27,530 --> 00:28:28,835 Poate e sediul lor. 587 00:28:28,836 --> 00:28:30,709 Care este numele al atelierului de caroserie? 588 00:28:32,841 --> 00:28:34,841 Hei, Marcus. Mulțumesc că ai intrat. 589 00:28:34,842 --> 00:28:36,190 Ascultă, avem inteligență nouă 590 00:28:36,191 --> 00:28:37,844 că ancheta ta nu a dezvăluit. 591 00:28:37,845 --> 00:28:39,324 Mazel tov. 592 00:28:39,325 --> 00:28:40,760 Locația unui atelier de caroserie operează soţii Becerra. 593 00:28:40,761 --> 00:28:43,632 Paradiso Motors, știm asta. 594 00:28:43,633 --> 00:28:45,504 Este una dintre ele afaceri legitime. 595 00:28:45,505 --> 00:28:47,549 Cred ca asa pare. 596 00:28:47,550 --> 00:28:51,205 Dar informațiile noastre spun că folosesc garaj pentru montarea mașinilor cu capcane 597 00:28:51,206 --> 00:28:54,165 a ascunde, bine, orice trebuie ascuns. 598 00:28:54,166 --> 00:28:58,082 - Ai ochi înăuntru? - Noi nu. 599 00:28:58,083 --> 00:28:59,518 Dar am face foarte mult imi place sa iau niste. 600 00:28:59,519 --> 00:29:00,998 De aceea am sunat. 601 00:29:00,999 --> 00:29:03,740 Da, așa că mai întâi ai configurat supravegherea țintei mele, 602 00:29:03,741 --> 00:29:06,525 și acum vrei să expui ancheta noastră 603 00:29:06,526 --> 00:29:08,657 fără să știe cine sau ce e înăuntru, 604 00:29:08,658 --> 00:29:10,747 inclusiv victima ta. - Nu. Nu. 605 00:29:10,748 --> 00:29:12,792 Nu ne vom muta dacă nu confirmăm 606 00:29:12,793 --> 00:29:14,663 pe care le țin copilul de acolo. 607 00:29:14,664 --> 00:29:16,796 Am gasit locatia, dar bustul este al tău. 608 00:29:16,797 --> 00:29:18,232 Totul este al meu până acum cat ma intereseaza. 609 00:29:18,233 --> 00:29:19,451 Haide, Marcus. 610 00:29:19,452 --> 00:29:20,844 eu sugerez că ne mișcăm împreună. 611 00:29:20,845 --> 00:29:22,671 Orice găsești în măsura în care ține 612 00:29:22,672 --> 00:29:25,326 în cazul tău, dovezile, creditul, 613 00:29:25,327 --> 00:29:27,113 totul este NYPD. 614 00:29:29,811 --> 00:29:32,072 Nu putem lăsa asta să scape prin fisuri, Valentine. 615 00:29:32,073 --> 00:29:35,293 Asta înseamnă orice acest atelier de caroserie este, 616 00:29:35,294 --> 00:29:37,382 trebuie să fie mai mult decât atât. 617 00:29:37,383 --> 00:29:39,908 Înțeles. 618 00:29:43,520 --> 00:29:45,999 Nu, mulțumesc, domnule comisar. 619 00:29:46,000 --> 00:29:48,785 Evident, habar n-aveam, și nu aș face niciodată 620 00:29:48,786 --> 00:29:50,789 lasă ceva ca acesta să alunece. 621 00:29:52,442 --> 00:29:53,920 Absolut. 622 00:29:53,921 --> 00:29:57,056 Privilegiul nostru nu se extinde la favoruri ca aceasta. 623 00:29:58,709 --> 00:30:01,145 Dar as aprecia dacă ai păstra asta 624 00:30:01,146 --> 00:30:04,977 doar între noi și încredere că mă voi ocupa de asta. 625 00:30:07,370 --> 00:30:08,328 Multumesc. 626 00:30:16,292 --> 00:30:18,337 Acolo este Challenger-ul albastru. 627 00:30:28,522 --> 00:30:31,003 Delta e la clădire. 628 00:30:41,883 --> 00:30:43,752 Bine, vom acoperi partea din față. 629 00:30:43,753 --> 00:30:46,364 Așteptăm semnalul tău. - Copie. 630 00:30:46,365 --> 00:30:48,061 În regulă. Hei. 631 00:30:48,062 --> 00:30:50,759 Dacă trecem la asta, este chemarea mea. 632 00:30:50,760 --> 00:30:51,978 Da da, Sunt bine cu asta. 633 00:30:51,979 --> 00:30:53,327 Suntem pe cale să facem ochi pe interior, 634 00:30:53,328 --> 00:30:54,807 vezi cu ce avem de-a face. Cum facem? 635 00:30:54,808 --> 00:30:57,158 Bun. Aproape acolo. 636 00:31:06,821 --> 00:31:08,910 - Suntem înăuntru. - Da. 637 00:31:11,739 --> 00:31:13,132 Doi paznici la intrare. 638 00:31:15,961 --> 00:31:18,004 Mai este unul. Cred că trei. 639 00:31:18,005 --> 00:31:20,833 Alți trei încărcând o mașină, 20 de picioare de la intrare. 640 00:31:20,834 --> 00:31:23,531 Nici urmă de Alistair Donnelly. 641 00:31:23,532 --> 00:31:26,188 Vezi orice ușă care ar putea duce la subsol? 642 00:31:28,538 --> 00:31:29,711 Bine, iată-ne. 643 00:31:29,712 --> 00:31:31,193 Avem o ușă pe peretele de vest. 644 00:31:32,978 --> 00:31:35,326 Două trec ușa aceea, amândoi înarmați. 645 00:31:35,327 --> 00:31:36,893 Acesta este Mario Becerra. 646 00:31:36,894 --> 00:31:38,068 Cu atât de mulți paznici, 647 00:31:38,069 --> 00:31:39,373 Aș spune că sunt ascunde ceva. 648 00:31:39,374 --> 00:31:40,289 Cel mai probabil este copilul nostru. 649 00:31:42,770 --> 00:31:44,988 Trebuie să încălcăm chiar acum. 650 00:31:44,989 --> 00:31:46,165 Așteptați, așteptați, așteptați. 651 00:31:49,995 --> 00:31:52,647 Yo, ce dracu este asta? 652 00:31:52,648 --> 00:31:54,260 Suntem compromisi. 653 00:32:02,224 --> 00:32:04,051 Executa. Executa. 654 00:32:47,052 --> 00:32:51,185 Mario este în arest. Fața clădirii este liberă. 655 00:33:18,474 --> 00:33:20,474 Grubb, pe mine. Dă-mi rezervă. 656 00:33:20,475 --> 00:33:22,085 Tango-ul e în jos. 657 00:33:22,086 --> 00:33:24,218 OA, acoperi-ne. 658 00:33:46,111 --> 00:33:47,632 focuri trase! 659 00:33:47,633 --> 00:33:49,417 Tango jos. 660 00:33:59,559 --> 00:34:00,907 FBI. 661 00:34:08,437 --> 00:34:10,657 Vino mai aproape iar el e mort. 662 00:34:13,355 --> 00:34:16,139 Oh, deci îți place să pariezi. 663 00:34:16,140 --> 00:34:17,662 S-a terminat, Cesar. 664 00:34:17,663 --> 00:34:20,404 Pune arma jos. - Nu. 665 00:34:20,405 --> 00:34:22,101 Ia-ți degetul de pe trăgaci. 666 00:34:22,102 --> 00:34:23,494 Îndreptați pistolul departe. 667 00:34:23,495 --> 00:34:26,497 Coborâți-l încet la pământ. 668 00:34:26,498 --> 00:34:29,674 - Pune-l jos. - Ai înţeles. 669 00:34:29,675 --> 00:34:32,200 Nici o problemă. - Acum! 670 00:34:38,946 --> 00:34:41,033 Acesta este agentul Zidan. Îl avem pe Alistair. 671 00:34:41,034 --> 00:34:42,687 Trimite o ambulanță la locația noastră cât mai curând posibil. 672 00:34:42,688 --> 00:34:45,255 Hei, hei, hei. Hei, hei. Stai cu mine. 673 00:34:45,256 --> 00:34:48,475 Stai cu mine. Stai cu mine. - Mulţumesc. 674 00:34:48,476 --> 00:34:50,000 - OA. - Ce? 675 00:34:51,959 --> 00:34:53,787 Aceasta ar putea fi aceeași armă care l-a ucis pe Iacov. 676 00:35:00,185 --> 00:35:01,793 Bună treabă, băieți. 677 00:35:01,794 --> 00:35:04,362 Ce mai faci, puștiule? 678 00:35:19,073 --> 00:35:19,987 Locotenent. 679 00:35:27,125 --> 00:35:28,604 Valentine. 680 00:35:31,868 --> 00:35:34,261 Cel puțin putem obține Mario să depună mărturie. 681 00:35:41,878 --> 00:35:43,574 - Hei. - Da. 682 00:35:43,575 --> 00:35:46,011 Raportul lui ME a revenit negativ pentru fierul anvelopei. 683 00:35:46,012 --> 00:35:49,319 Nu asta l-a ucis pe Jacob. - Grozav. 684 00:35:49,320 --> 00:35:51,538 Deci, după toate, noi încă nu ai o armă crimei. 685 00:35:51,539 --> 00:35:53,584 EU a spus că Cesar ar avea nevoie ceva cu o bază curbată 686 00:35:53,585 --> 00:35:55,153 pentru a provoca astfel de pagube. 687 00:35:57,067 --> 00:35:58,110 Așteptaţi un minut. 688 00:35:58,111 --> 00:35:59,590 Elevii foloseau încuietori pentru biciclete 689 00:35:59,591 --> 00:36:00,852 la ușile de baricadă peste tot campusul. 690 00:36:00,853 --> 00:36:02,897 Staţi să văd. Da, chiar acolo. 691 00:36:02,898 --> 00:36:05,639 Aruncă-l în sus. Verifică. 692 00:36:05,640 --> 00:36:07,206 Încuietori în U grele. 693 00:36:07,207 --> 00:36:08,990 Bine, dacă Cesar a folosit asta să-l omoare, 694 00:36:08,991 --> 00:36:10,949 nu am gasit unul în atelierul lui de caroserie. 695 00:36:10,950 --> 00:36:12,603 Ar fi putut să o ascundă în altă parte. 696 00:36:12,604 --> 00:36:14,737 Obțineți un grup de căutare spre campus. 697 00:36:20,569 --> 00:36:22,352 Cum este el? E bine? 698 00:36:22,353 --> 00:36:23,918 Alistair va fi bine. 699 00:36:23,919 --> 00:36:25,224 Va fi la spital câteva săptămâni, 700 00:36:25,225 --> 00:36:26,965 kinetoterapie de câteva luni, 701 00:36:26,966 --> 00:36:29,272 dar el este așteptat pentru a face o recuperare completă. 702 00:36:29,273 --> 00:36:31,796 Multumesc. 703 00:36:31,797 --> 00:36:34,190 Știi, asta e vina mea. 704 00:36:34,191 --> 00:36:38,368 Dacă eu... dacă tocmai ți-am spus despre Alistair de la început... 705 00:36:38,369 --> 00:36:39,849 Ai greșit, Freddy. 706 00:36:41,329 --> 00:36:42,850 Când ai încercat să te culci vina pe Cesar, 707 00:36:42,851 --> 00:36:44,287 ai spus că nu vei fi surprins dacă el era acela 708 00:36:44,288 --> 00:36:46,158 care a cedat în craniul lui Iacov. 709 00:36:46,159 --> 00:36:48,206 Nu ți-am dat acest detaliu. 710 00:36:50,904 --> 00:36:52,340 Ne-ai jucat. 711 00:36:53,950 --> 00:36:55,950 Arma crimei, pe care l-am găsit în coșul de gunoi 712 00:36:55,951 --> 00:36:58,039 la casa ta fratiei. 713 00:36:58,040 --> 00:37:01,086 Erai atât de nervos când noi ți-a luat cheile de pe tine 714 00:37:01,087 --> 00:37:05,308 pentru că știai că ar debloca asta. 715 00:37:05,309 --> 00:37:06,744 Am vorbit cu Mario. 716 00:37:06,745 --> 00:37:09,137 Nimeni din echipajul lui nu a făcut-o vreodată auzit de Iacov 717 00:37:09,138 --> 00:37:11,444 pentru că Iacov nu este în ringul tău de droguri. 718 00:37:11,445 --> 00:37:13,838 Ceea ce credem noi s-a întâmplat este că Iacob a aflat 719 00:37:13,839 --> 00:37:15,231 ce ai facut, decide să părăsească frația. 720 00:37:15,232 --> 00:37:16,667 Te confrunți cu el la protest. 721 00:37:16,668 --> 00:37:19,757 O ceartă se transformă într-o ceartă, unde pierzi controlul, 722 00:37:19,758 --> 00:37:21,889 pentru că chiar dacă Iacov a fost prietenul tău, 723 00:37:21,890 --> 00:37:24,414 nu puteai avea încredere în el să-și țină gura. 724 00:37:24,415 --> 00:37:27,461 Cuvântul lui nu a fost suficient de bun pentru tine, nu? 725 00:37:28,985 --> 00:37:30,724 Și ai încercat să mintă și să manipuleze 726 00:37:30,725 --> 00:37:33,161 ieșire din această crimă, pe care o înțeleg acea parte. 727 00:37:33,162 --> 00:37:37,949 Ceea ce nu pot să înțeleg de aceea l-ai ucis pe Iacov. 728 00:37:37,950 --> 00:37:40,778 Era cu adevărat prietenul tău. 729 00:37:40,779 --> 00:37:44,522 Dar l-ai bătut până la moarte cu lacăt pentru bicicletă. 730 00:38:15,031 --> 00:38:17,075 Am nevoie doar să semnezi în jos recunoscând 731 00:38:17,076 --> 00:38:18,685 esti referit la Oficiu 732 00:38:18,686 --> 00:38:20,905 a Responsabilității Profesionale 733 00:38:20,906 --> 00:38:23,124 pentru abuzul de autoritate în eliberare 734 00:38:23,125 --> 00:38:26,782 a unui civil favorizat fără a urma procedura. 735 00:38:29,219 --> 00:38:31,394 Este chiar necesar acest lucru? 736 00:38:31,395 --> 00:38:34,397 Jubal, ai încălcat politica biroului. 737 00:38:34,398 --> 00:38:37,356 Am vorbit cu Marcus eu insumi acum o ora. 738 00:38:37,357 --> 00:38:40,098 Nu depun acuzații împotriva lui Tyler. 739 00:38:40,099 --> 00:38:42,015 Când aveai de gând să-mi spui despre Tyler? 740 00:38:44,322 --> 00:38:47,105 Am aflat doar când Am vorbit cu comisarul, 741 00:38:47,106 --> 00:38:48,802 și i-am promis consecintele 742 00:38:48,803 --> 00:38:52,197 ar afecta orice persoană care au abuzat de autoritatea lor. 743 00:38:52,198 --> 00:38:56,027 Bine, uite, eu... Am tăiat un colț. 744 00:38:56,028 --> 00:38:59,117 Înțeleg asta și poate Ar fi trebuit să vin la tine, 745 00:38:59,118 --> 00:39:01,424 dar, Isobel, dacă trimiteți acest lucru la OPR, 746 00:39:01,425 --> 00:39:02,948 mă vor pune pe bancă. 747 00:39:06,822 --> 00:39:09,519 Este chiar necesar acest lucru? 748 00:39:09,520 --> 00:39:11,825 Acesta sunt eu care te protejez. 749 00:39:11,826 --> 00:39:15,438 Deci fie semnați acest formular și ia-ți concediu fără plată, 750 00:39:15,439 --> 00:39:18,571 sau refuzi să-l semnezi, si ai nelimitat 751 00:39:18,572 --> 00:39:20,357 concediu fără plată. 752 00:39:39,420 --> 00:39:40,378 În regulă. 753 00:40:12,018 --> 00:40:14,758 Hei. Tu, uh, faci temele? 754 00:40:14,759 --> 00:40:16,847 Nu. 755 00:40:16,848 --> 00:40:20,067 Nu? Se pare că faci temele. 756 00:40:20,068 --> 00:40:22,898 Ei bine, este un eseu. Este o treime din nota mea, deci. 757 00:40:24,334 --> 00:40:25,769 Corect. 758 00:40:25,770 --> 00:40:30,034 Ei bine, trebuie să vorbim despre asta. 759 00:40:30,035 --> 00:40:31,688 Despre ce e de vorbit? 760 00:40:31,689 --> 00:40:33,733 Nu ți-am cerut ajutorul. 761 00:40:33,734 --> 00:40:36,040 Ei bine, eu--am dat-o oricum. 762 00:40:36,041 --> 00:40:38,564 Și nu am făcut-o pentru a dovedi ceva. 763 00:40:38,565 --> 00:40:39,870 Adică, ai spus că s-ar putea 764 00:40:39,871 --> 00:40:41,915 Vrei să intri în FBI într-o zi, nu? 765 00:40:41,916 --> 00:40:44,744 Ei bine, ghici ce... sunt a organizare destul de selectivă. 766 00:40:44,745 --> 00:40:46,703 Ai terminat cu un record, 767 00:40:46,704 --> 00:40:48,574 care te urmărește în jur pentru tot restul vieții tale. 768 00:40:48,575 --> 00:40:50,881 Ești atât de mândru de tine. 769 00:40:50,882 --> 00:40:53,100 De fapt, nu sunt, Tyler. 770 00:40:53,101 --> 00:40:56,930 Pentru că am încălcat regulile făcând ceea ce am făcut pentru tine. 771 00:40:56,931 --> 00:40:58,759 Și știi ce? M-au suspendat pentru asta. 772 00:41:02,982 --> 00:41:04,721 Și uite, nu spun tu asta ca sa te simti rau 773 00:41:04,722 --> 00:41:08,507 sau așa tu... așa vei spune mulțumesc sau ceva. 774 00:41:08,508 --> 00:41:10,640 Este oarecum treaba mea să te ajut trece peste acești ani 775 00:41:10,641 --> 00:41:15,732 fără a face nimic daune permanente, deci... 776 00:41:15,733 --> 00:41:18,648 oricum ai simti despre asta, 777 00:41:18,649 --> 00:41:21,043 Aș face-o din nou. 778 00:41:22,871 --> 00:41:25,481 Prietenii mei au probleme iar eu nu sunt. 779 00:41:25,482 --> 00:41:27,483 Și asta e nasol. 780 00:41:27,484 --> 00:41:29,269 Nu este corect. 781 00:41:30,313 --> 00:41:32,010 Nu vreau să fiu specială. 782 00:41:35,101 --> 00:41:38,234 Da, bine, ghici ce? 783 00:41:40,498 --> 00:41:41,715 Tu ești. 784 00:41:49,594 --> 00:41:51,160 Trebuie să termin asta. 785 00:41:53,336 --> 00:41:54,728 Da.